Questo non è un bug di QMidi. QMidi utilizza il synth audio di Mac OS (Apple DLS Synth).Può quindi segnalare il problema ad Apple:
https://developer.apple.com/bug-reporting/Dubito che il comportamento della versione 2.5.9 fosse diverso (nulla è cambiato qui). Può in ogni caso scaricarla da qui per appurare la cosa:
http://www.mixagesoftware.com/downloadables/
Mixage Software
www.mixagesoftware.com
support@mixagesoftware.com