Hello Claude,
The right tool to do this is MidiKit, via the"Selection > transpose menu", where you can apply a channel mask to the operation:
You can download it from here:
http://www.mixagesoftware.com/#midikit
Mixage Software
www.mixagesoftware.com
support@mixagesoftware.com